hielo

hielo
m.
ice.
un whisky con hielo a whiskey on the rocks
quedarse de hielo (figurative) to be stunned o speechless
romper el hielo (figurative) to break the ice
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: helar.
* * *
hielo
► nombre masculino
1 ice
2 figurado (frialdad) coldness
\
FRASEOLOGÍA
romper el hielo figurado to break the ice
cubito de hielo ice cube
* * *
noun m.
ice
* * *
SM
1) (=agua helada) ice

con hielo — [bebida] with ice, on the rocks *

hielo a la deriva, hielo flotante, hielo frappé — Méx crushed ice

hielo movedizo — drift ice

hielo picado — crushed ice

hielo seco — dry ice

2) (=helada) frost
* * *
masculino ice

una mirada de hielo — a frosty o an icy look

romper el hielo — to break the ice

* * *
= ice.
Ex. The value of such efforts was demonstrated in 1994 when ice and snow caused structural damage to the library.
----
* bebida con hielo = long drink.
* bloque de hielo flotante = pack ice.
* capa de hielo = ice sheet, sheet of ice.
* cristal de hielo = ice crystal.
* cubito de hielo = ice cube.
* derretir el hielo = de-ice [deice].
* edad de hielo = ice age.
* eliminar el hielo = de-ice [deice].
* formación de hielo = icing.
* frío como el hielo = frosty.
* hacer derretir el hielo = de-ice [deice].
* hielo invisible sobre la calzada = black ice.
* hielo negro = black ice.
* hielo picado = crushed ice.
* hielo seco = dry ice powder.
* hielo seco en polvo = dry ice powder.
* hockey sobre hielo = ice hockey.
* hombre de la edad del hielo = iceman [icemen, -pl.].
* más frío que un témpano (de hielo) = as cold as ice.
* muestra de hielo = ice core.
* patinaje sobre hielo = ice-skating.
* pista de hielo = ice rink.
* poner en hielo = ice.
* romper el hielo = break + the ice.
* * *
masculino ice

una mirada de hielo — a frosty o an icy look

romper el hielo — to break the ice

* * *
= ice.

Ex: The value of such efforts was demonstrated in 1994 when ice and snow caused structural damage to the library.

* bebida con hielo = long drink.
* bloque de hielo flotante = pack ice.
* capa de hielo = ice sheet, sheet of ice.
* cristal de hielo = ice crystal.
* cubito de hielo = ice cube.
* derretir el hielo = de-ice [deice].
* edad de hielo = ice age.
* eliminar el hielo = de-ice [deice].
* formación de hielo = icing.
* frío como el hielo = frosty.
* hacer derretir el hielo = de-ice [deice].
* hielo invisible sobre la calzada = black ice.
* hielo negro = black ice.
* hielo picado = crushed ice.
* hielo seco = dry ice powder.
* hielo seco en polvo = dry ice powder.
* hockey sobre hielo = ice hockey.
* hombre de la edad del hielo = iceman [icemen, -pl.].
* más frío que un témpano (de hielo) = as cold as ice.
* muestra de hielo = ice core.
* patinaje sobre hielo = ice-skating.
* pista de hielo = ice rink.
* poner en hielo = ice.
* romper el hielo = break + the ice.

* * *
hielo
masculine
ice
cubitos de hielo ice cubes
una mirada de hielo a cold o frosty o an icy look
hacerle hielo a algn (Chi, Per); to send sb to Coventry
romper el hielo to break the ice
Compuestos:
● hielo frappé
(Méx) crushed ice
● hielo picado
crushed ice
● hielo seco
dry ice
* * *

 

Del verbo helar: (conjugate helar)

hielo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

Multiple Entries:
helar    
hielo
helar (conjugate helar) verbo transitivo/intransitivo
to freeze
hielo v impers:
◊ anoche heló it went below freezing last night (AmE), there was a frost last night (BrE)

helarse verbo pronominal
1 [río/charco] to freeze (over);
[agua/plantas/cosecha] to freeze
2 (fam)
a) [persona] to freeze

b) [comida/café] to get o go cold

hielo sustantivo masculino
ice;
◊ romper el hielo to break the ice

helar
I vtr (congelar) to freeze
II verbo impersonal to freeze: anoche heló, there was a frost last night
hielo sustantivo masculino ice
una mirada de hielo, an icy look
♦ Locuciones: romper el hielo, to break the ice

'hielo' also found in these entries:
Spanish:
derretirse
- fusión
- patín
- patinar
- picar
- pinza
- pista
- polo
- témpano
- tiempo
- cubeta
- cubo
- derretir
- fundir
- hockey
- patinador
- patinaje
English:
break
- crush
- de-ice
- form
- hockey
- ice
- ice cube
- ice floe
- ice hockey
- ice over
- ice skater
- ice up
- ice-skate
- ice-skating
- icepack
- melt
- melt away
- pack ice
- permafrost
- puck
- rock
- run
- sheet
- thaw
- tray
- whiskey
- whisky
- black
- dry
- floe
- icicle
- icy
- patch
- rink
- skate
- skating
* * *
hielo
♦ ver helar
♦ nm
1. [agua congelada] ice;
un whisky con hielo a whisky on the rocks;
me lanzó una mirada de hielo she gave me a frosty o icy look;
Comp
quedarse de hielo to be stunned o speechless;
Comp
romper el hielo to break the ice
Comp
hielo seco dry ice
2. [helada] frost
* * *
hielo
m ice;
romper el hielo fig break the ice
* * *
hielo nm
1) : ice
2) : coldness, reserve
romper el hielo: to break the ice
* * *
hielo n ice
un cubito de hielo an ice cube

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • hielo — sustantivo masculino 1. Agua solidificada por el frío: El agua se convierte en hielo a cero grados. Se ha formado hielo en el parabrisas. banco* de hielo. 2. Helada: El hielo ha estropeado la cosecha. 3. Falta de afecto o interés entre dos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hielo — (Del lat. gelum). 1. m. Agua convertida en cuerpo sólido y cristalino por un descenso suficiente de temperatura. 2. Acción de helar o helarse. 3. Frialdad en los afectos. hielo seco. m. nieve carbónica. dar hielo a alguien. fr. coloq. Cuba.… …   Diccionario de la lengua española

  • hielo — hielo, romper el hielo expr. vencer timidez; entablar conversación con alguien. ❙ «La Luisa que siempre tiene que romper el hielo, hizo un diagnóstico...» Elvira Lindo, Manolito gafotas …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Hielo — Para otros usos de este término, véase Hielo (desambiguación). Bloque natural de hielo de cuatro en una playa islandesa. El hielo es agua congelada. Es uno de los tres estados naturales del agua. La forma más fácil de reconocerlo es por su… …   Wikipedia Español

  • Hielo — (Del lat. gelu, hielo.) ► sustantivo masculino 1 Masa de agua solidificada en forma cristalina al alcanzar una temperatura inferior a cero grados centígrados. 2 Frialdad o indiferencia ante los sentimientos, palabras o actos de otra persona: ■ el …   Enciclopedia Universal

  • hielo — {{＃}}{{LM H20220}}{{〓}} {{SynH20736}} {{［}}hielo{{］}} ‹hie·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Agua solidificada a causa de un descenso suficiente de la temperatura: • Con cero grados de temperatura esta agua en estado líquido se convertiría en… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hielo — s m 1 Estado sólido que alcanza el agua cuando se enfría aproximadamente a cero grados centígrados: hacerse hielo, cristales de hielo 2 Romper el hielo Dirigirse una persona a otra, cuando la encuentra por primera vez o en una reunión, con objeto …   Español en México

  • hielo — (m) (Básico) forma sólida de agua que se produce cuando la temperatura es inferior a cero grados Ejemplos: Me trae agua mineral con hielo y limón, por favor. Es muy peligroso conducir porque en la carretera hay placas de hielo. Colocaciones:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Hielo a la deriva — (Groenlandia). IImagen de satélite de hielo a la deriva …   Wikipedia Español

  • Hielo negro — en el camino. El hielo negro[1] [2] (en inglés black ice …   Wikipedia Español

  • Hielo (cómic) — Hielo Primera aparición Justice League International Nº 12 (abril de 1988) DC Comics Creador(es) Keith Giffen J.M. DeMatteis Kevin Maguire Información Nombre original …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”